beplay体育 > beplay体育 > 失掉光环,安倍希图射出恭维大伙儿的

原标题:失掉光环,安倍希图射出恭维大伙儿的

浏览次数:72 时间:2019-09-06

(更正:因译文有误,第六段应为“营业利润将增长逾4%”,而非“营业利率将增长逾4%”)

* 安倍所在政党担心明年选举中恐失掉席位

东京8月22日 - 调查显示,多数日本企业认为政府最近推出的刺激措施对于提振经济将没什么作用,而且认为日本央行不应进一步宽松政策。对于努力克服通缩和经济停滞的决策者来说,这样的看法令人沮丧。

beplay体育 1

beplay体育 2

beplay体育 3

2016年2月25日,东京,一名女子在看一家店外摆放的商品。REUTERS/Yuya Shino

日本首相安倍晋三2015年9月29日出席联大的图片。REUTERS/Andrew Kelly

2011年8月2日,图为万元面值的日元现钞。REUTERS/Yuriko Nakao

东京8月25日 - 日本虽然实施了三年所谓的“安倍经济学”,即首相安倍晋三推出的大胆刺激计划,但仍然没有改变日本企业和消费者的通缩思维。

* 货币政策退居次要

日本首相安倍晋三内阁本月推出了13.5万亿日圆的财政措施,包括向低收入者发放现金和公共项目支出。安倍还誓言要与央行联手振兴经济。人们臆测,政府支出增加,实质上将由日本央行提供融资。

随着日本经济再次蹒跚不前,那些曾寄望经济持续复苏而采取了提价措施的公司开始反思自己的策略。

* 新政策焦点集中在提高GDP,人口出生率,以及社会福利

据8月1-16日进行的企业调查,不到5%的企业相信这些举措将会在短期内提振经济,或者提高经济的成长潜力。

许多消费者由于可支配收入有限,选择购买廉价产品,这对于在过去20年经济停滞期间蓬勃发展的折扣零售商而言是个利好消息。

* GDP目标被批评为“不切实际”

“刺激计划主要针对公共项目,这令人失望,而对于提振那些能带来未来增长的行业和科技则缺乏重视。”一家精密仪器制造商的经理说道。

48岁的家庭主妇Yuko Narita称,她正在收紧家庭支出,到处寻找减价的日用品和服装。“我感觉今年经济增长停滞,企业获利很差,因此我暂不购买大件商品,”她说。

东京10月2日 - 消息人士称,日本首相安倍晋三正在重写“安倍经济学”,将重点从之前要进行的长期结构性改革转向推出讨好民众的速成措施,因安倍要力争在明年参议院选举前赢得民意支持。

安倍三年半前就任首相职务时曾宣称,要通过积极的货币刺激举措、财政支出和改革来重振经济。初期受日圆汇率急剧贬值的帮助,经济经历了一波增长并且企业获利上升,但此后经济就再度陷于停滞,物价也下滑,突显出日本要打败持续近二十年的通缩和疲弱经济增长,面临的挑战巨大。

拿到些许养老金的75岁兼职员工Nobuko Jin称,她节衣缩食,只购买必需品。“我感觉物价是在节节攀升,我在想安倍经济学的好处去了哪儿。我正在努力减少支出,”她说道。

国会以及政界知情人士认为,这就意味着政府将考虑在今年稍后提出新的财政刺激措施,而日本央行想要为放宽货币政策以实现通胀率目标找到论据,恐怕得费上一番功夫。

“除非采取大刀阔斧的举措来根治日本经济的顽疾--生育率和工作人口下滑--那么日本经济不可能恢复稳健增长...没有持续的增长,公共债务就会不断攀升。”一家电子设备公司指出。

随着经济丧失动能,销售化妆品、服装、卫生纸等各种商品的折扣店业者Don Quijote Holdings 的业务迎来了复苏。该公司预测,在明年6月止的一年,营业利润将增长逾4%。“家庭支出不会强劲,这正是消费重心放到折扣店的时候,因此这对我们而言是利好因素,”该公司首席财务官Mitsuo Takahashi说。

虽安倍所在的自民党不太可能在明年选举中下台,不过却担心在通过饱受争议的防卫法案后,可能会失掉一些席位,因此益发希望避免因任何政策原因而损及支持率。

与此同时,约63%的受访者敦促政府扩大对新科技的财政扶持,比如物联网和人工智能。

餐馆连锁店业者Skylark Group 调降了部分项目价格,还推出了更便宜的午餐菜单,以吸引家庭前来用餐。优衣库母公司迅销在连续两年提价伤害服装销售后也改变了策略,其最新的季度营业利润增长18.6%。

“再出台进一步的货币措施显然有违政府目标,”一政府官员说道,人们将进口食品价格上涨归咎于日本央行的宽松举措。

受访企业对消费者支出和整体经济的不确定前景表达了担忧,敦促安倍政府加速结构性改革。结构性改革是安倍经济学的“第三支箭”,许多分析师称这方面一直被忽略。

“我们会延续我们的策略,在今秋和今冬降价,”该公司首席财务官Ken Okazaki称。

安倍在2013年射出了“三支箭”试图刺激经济,即所谓的“安倍经济学”。作为前两支箭的积极货币宽松政策和财政刺激举措通过削弱日圆和推升股市,提高了企业信心并重振经济增长。

这项月度调查由Nikkei Research代表进行,访问了533家大型及中型企业,大约260家企业给出回复。

家具和家居饰品折扣零售商Nitori Holdings 的董事长Akio Nitori称,他的公司不会涨价。“一旦因涨价把客户流失给竞争对手,就很难再吸引回来,”他说道。

但第三支箭--放松监管和改革以提振日本长期经济增长潜力--进展缓慢。去年日本上调消费税,导致经济陷入衰退,今年多数时间增长停滞,因中国经济放缓且食品价格上涨损及出口和家庭支出。

**日本央行撤出刺激**

**“通缩恐惧再现”**

**新的政策之箭**

日本企业还谨慎看待新的货币刺激措施,超过六成受访者称日本央行不应该进一步放宽政策,或者甚至应该开始撤回大规模刺激。

日本经济在4-6月停滞,上个月出口跌幅创下全球金融危机最大,企业信心恶化跌至安倍经济学之前水准。

由于对企业不愿上调薪资感到失望,并出于对消费疲弱状况的担忧,安倍将目光投向低收入家庭和养老金领取者。

日本央行大举购买公债,加上政府增加财政支出,这已经引发外界的批评声音,即日本实际上已开始“直升机撒钱”。

决策官员除了原本要为外部风险烦恼、要扭转日本社会通缩心态外,这一切又让情势更加艰难。

安倍祭出的三支新的政策之“箭”并非由经济专家,而是由政治顾问起草,他希望这些举措能够提振家庭支出,通过增加社会福利提高支持率。

“必须避免陷入直升机撒钱的境地,”一家机械企业的经理说。

这股低迷态势正在扩大到出口以外的领域。日圆兑美元JPY=重拾升势,令出口直接受创。美元跌至大约100日圆水准,比一年前贬值约25%。

这些新的政策之箭包含的目标是,将国内生产总值提高至600万亿日圆,提高人口出生率和实施社会福利改革。

这一企业调查是在本月稍早安倍晋三公布经济刺激计划之际进行的;而在调查发布前,上周公布的数据显示,第二季日本经济濒临停滞。

“随着消费环境恶化,我们见到通缩恐惧再现,”麒麟控股 常务董事伊藤彰浩指出。

安倍已经表示,新的政策之箭旨在解决持续数年的结构性问题,比如随着人口老龄化,劳动力短缺问题将更为严重。

日本央行逾三年前推出史无前例的宽松措施,但今年采取的负利率政策招致批评,银行业者指称挤压了他们的利润。

日本营收最高的连锁百货公司业者--三越伊势丹称,在安倍经济学初期热卖的高端商品,今年需求已经放缓。“一些高价商品仍然卖得不错,所以并不是回到以前那段日子,”社长大西洋表示。“但通缩心态似乎正在卷土重来。”

但熟悉新“安倍经济学”的议员表示,后两支箭旨在增加儿童保育支持方面的支出,并建立更多养老院。

尽管已执行了三年的资产购买计划,但物价仍在下跌。消息人士称,日本央行9月政策检视会议可能辩论通过大规模资产购买扩大基础货币的目标。

安倍政府坚称,得益于财政和货币刺激措施以及结构性改革,日本经济已有力地摆脱了停滞局面。

“新的政策之箭重点在于财富的重新分配,主要通过儿童保育支持和社会福利来实现,因为这是直接与大众相关的领域,”日本内阁官房参赞本田悦朗指出。

瑞穗总合研究所资深分析师Hidenobu Tokuda称,“许多企业似乎希望政府将重点从财政刺激转至结构性改革和放松管制,同时认为货币政策已达到极限。”

的确,日本经济在2013财年增长2%,因对安倍经济学的憧憬提振了日本股市.N225,并带动日圆脱离纪录高点。但日本经济几乎还没有从2014年4月上调消费税对消费造成的打击中恢复过来,在2014财年萎缩了0.9%,2015财年仅增长0.8%。

一名政府消息人士称,政府可能最早在本月决定是否采取新的刺激举措,而非等到下个月公布7-9月当季国内生产总值数据后再说。

编译 张涛/高琦/王兴亚/于春红; 审校 高琦/艾茂林/王洋/刘秀红

分析师预计,由于出口和消费均萎靡不振,当前季度经济充其量也就是微弱增长。

**批评声浪**

“我没有觉得我从安倍经济学中获得很大的好处,”今年45岁的东京办公室职员Makoto Etani说,“我确实觉得有些特定群体从中获益,但这些好处没能在整个社会平均分配。”

企业游说组织和学术界批评GDP目标不切实际,并称新的政策之箭缺乏明确的讯息。而此前出炉的政策之箭之所以卓有成效,就胜在信息明确。

为了刺激经济增长,安倍本月宣布了一项规模为13.5万亿日圆的财政刺激措施,包括向低收入家庭发放现金。日本央行也在上月放松了货币政策,并可能在下月政策检视时采取进一步的宽松举措。

经济增长目标的确定基础是,政府估计若GDP每年的名义增长率达到3%,那么在2020年左右将达到600万亿日圆。但这样的增速是过去20年中从未达到过的。

但访问的绝大多数企业都表示,专注于公共项目支出的财政刺激措施对于提振经济几乎没什么作用。

“我甚至不会把这些政策之箭称为经济政策,”安倍政府一名经济顾问表示。

编译 李春喜/侯雪苹/蔡美珍/汪红英;审校 王洋/王兴亚

“它有一种竞选战术的意味。”

新的政策之箭还显露出,安倍与其亲手提拔的央行总裁黑田东彦之间逐渐出现矛盾。

黑田东彦的大规模刺激政策基础是“推升通胀”构想,即通过大举印钞,央行可以刺激通胀并促使企业增加支出。

beplay体育,但由于油价下挫,加上日圆贬值令进口成本增加,损及消费,通胀因而陷入停滞。

鉴于成本上升的顾虑,以及黑田东彦刺激计划的效应递减,接近安倍晋三的政界人士表示,安倍已开始与日本央行的再通胀立场渐行渐远。

新三支箭并未提及货币政策。尽管财务大臣麻生太郎与黑田东彦表示,货币政策已“浓缩”进新的GDP目标,政界人士称,央行的重要性渐失,显示安倍的政策重点已产生改变。

“显而易见的是,货币政策已不再是当局的侧重点,”一名接近安倍的决策者表示。

安倍上周二在纽约表示,日本已消除了其“通缩心态”,而就在上周一,黑田在演说中警告称,企业需要时间改变通缩思维方式。

消息人士表示,这凸显出安倍与黑田观点的差异--前者认为通胀不需要进一步提速;后者则坚持达到2%的通胀目标。

“首相可能意指,日本央行没有必要急于达成其2%的物价目标,”了解内情的一名政府官员表示。

图表:央行资产负债表--link.reuters.com/jyx65s

图表:日本债务累积情形--link.reuters.com/xez34w

图表:日本消费者物价指数与量化宽松--link.reuters.com/fef93w

编译 孙茉莉/杜明霞/徐文焰/陈宗琦;审校 郑茵/龚芳/张荻

本文由beplay体育发布于beplay体育,转载请注明出处:失掉光环,安倍希图射出恭维大伙儿的

关键词: beplay体育

上一篇:beplay体育并料调治物价指标措词,调治物价指标

下一篇:没有了